VIC 공공장소·과실 부상,
여기서 시작됩니다.
Public Liability in Victoria.VIC 公共场所·过失伤害，
从这里开始。
미끄러짐·개물림·공공장소 사고 등 과실로 인한 부상 — 전문가의 안내로 권리를 확인하세요. Slips, dog attacks, public-place injuries and more — understand your rights with expert legal guidance.滑倒、犬只咬伤、公共场所事故等因过失造成的伤害 — 请在专业指引下了解您的权利。
VIC Public Liability Specialist
이려진 변호사 · 파트너 변호사Lee Ryeo-Jin · Partner李力振 律师 · 合伙人
사고 유형 선택Injury Category选择事故类型
Select Category미끄러짐·넘어짐Slips, Trips & Falls滑倒·绊倒
Slips, Trips & Falls
개물림·동물 공격Dog & Animal Attacks狗咬伤·动物袭击
Dog & Animal Attacks
공공장소·지방의회Public Places & Council公共场所·地方政府
Public Places & Council
상점·시설 내 사고Business & Premises Accidents商店·场所内事故
Business & Premises
메디컬 네글리전Medical Negligence医疗过失
Medical Negligence
그 외 사건(제조물 결함·폭행 등)은 무료 상담 전화 0408 249 334로 문의하세요.For other matters (defective products, assault, etc.), call our free consultation line 0408 249 334.其他类型案件（产品缺陷、人身攻击等）请拨打免费咨询电话 0408 249 334。
빠른 링크Resources快速链接
External Links부상 후 4단계4 Steps After Injury受伤后的4个步骤
과실로 인한 부상 — 권리를 지키는 핵심 단계입니다.Key steps to protect your rights after a negligence injury.因过失受伤 — 保护您权利的关键步骤。
안전 확보 및 치료Safety & Medical Care确保安全并接受治疗
GP / Hospital
- 부상 즉시 GP 또는 병원에서 치료받으세요.Seek treatment at a GP or hospital immediately.受伤后请立即到全科医生 (GP) 或医院接受治疗。
- 진료기록·영수증을 모두 보관하세요.Keep all clinical notes and receipts.请保留所有诊疗记录和收据。
증거 확보Gather Evidence收集证据
Photos & Witnesses
사고 현장과 위험요소(젖은 바닥·파손된 보도 등)를 사진으로 남기고, 목격자 연락처와 사고 경위 메모를 확보하세요. 시간이 지나면 증거가 사라집니다.Photograph the scene and the hazard (wet floor, broken footpath, etc.), collect witness contacts, and write down how it happened. Evidence disappears over time.请拍照记录事故现场及危险因素（湿滑地面、破损人行道等），并保留目击者联系方式和事故经过记录。证据会随时间消失。
사고 신고Report the Incident报告事故
Incident Report
상점·시설에서 다쳤다면 incident report를 작성·요청하고 사본을 받으세요. 개물림은 해당 지방의회(council)에 신고해야 합니다.If injured at a business or premises, complete an incident report and keep a copy. Dog attacks must be reported to the local council.如在商店或场所受伤，请要求填写事故报告 (incident report) 并索取副本。犬只咬伤须向所在地方政府 (council) 报告。
변호사 상담Consult a Lawyer咨询律师
Check Your Rights
시효가 지나면 청구가 불가능할 수 있습니다. 리틀즈는 이런 사건도 다룹니다 — 무료 상담으로 권리를 확인하세요.Claims can be barred once the limitation period passes. Littles handles these cases — confirm your rights in a free consult.时效届满后可能无法提出索赔。Littles Lawyers 也承办此类案件 — 请通过免费咨询确认您的权利。
전문가의 도움이 필요하신가요?Need expert help?需要专业人士的帮助吗？
이려진 변호사에게 지금 바로 문의하세요.Chat with 이려진 변호사 now.请立即联系 李力振 律师。
증거 체크리스트Evidence Checklist证据清单
강력한 공공장소 부상 청구를 위한 증거 준비 상태를 확인하세요.Track evidence readiness for a strong public liability claim.检查您的证据准备情况，为有力的公共场所受伤索赔做好准备。
준비도Readiness准备进度
0%
0 / 6 항목items项目
필수 증거Essential Evidence必备证据
현장·위험요소 사진Photos of scene & hazard现场及危险因素照片
Scene & hazard photos
incident report 사본Copy of incident report事故报告 (incident report) 副本
Business/premises report
목격자 연락처Witness contact details目击者联系方式
Witness contacts
의료기록·영수증Medical records & receipts医疗记录及收据
Medical evidence
사건 유형별 (해당 시)Case-specific (if applicable)按案件类型（如适用）
(개물림) 개·견주 정보 + 의회 신고(Dog) animal & owner info + council report（犬只袭击）犬只及犬主信息 + 向地方政府报告
Dog attack details
(의료과실) 진료기록 사본(Med. negligence) copy of clinical records（医疗过失）诊疗记录副本
Clinical records
Required Documents
필요 서류 — 청구를 뒷받침하는 핵심 자료입니다.Documents that support and strengthen your claim.所需文件 — 支持您索赔的关键材料。
Essential
현장 사진 & 사고 경위Scene Photos & Account现场照片与事故经过
위험요소·현장 사진과 사고가 어떻게 일어났는지 적은 경위서입니다.Photos of the hazard/scene and a written account of how it happened.危险因素及现场照片，以及记录事故如何发生的书面说明。
날짜·시간·장소를 함께 기록하세요Record date, time and location too请同时记录日期、时间和地点
Incident Report
상점·시설에서 작성한 사고 보고서 사본입니다.A copy of the incident report lodged with the business or premises.商家或场所填写的事故报告 (incident report) 副本。
개물림은 지방의회 신고 접수번호For dog attacks: council report reference犬只袭击请保留地方政府报告受理编号
Recommended
의료기록 · 영수증Medical Records & Receipts医疗记录 · 收据
GP·병원 기록, 치료비 영수증GP/hospital records, treatment receiptsGP/医院记录、医疗费用收据
목격자 진술Witness Statement目击者陈述
사고를 목격한 사람의 연락처·진술Contacts and accounts from witnesses目击者的联系方式及陈述
Situational
소득 손실 증빙Loss of Income Proof收入损失证明
급여명세서·세금 신고서 등Pay slips, tax returns, etc.工资单、报税记录等
(의료과실) 진료기록 · 전문가 감정(Med. Negligence) Records & Expert Opinion（医疗过失）诊疗记录 · 专家鉴定
진료기록 사본과 독립 전문가 의료감정Clinical records + independent expert opinion诊疗记录副本及独立专家医疗鉴定
자주 묻는 질문ClaimSmart FAQ常见问题
공공장소·과실 부상 관련 핵심 질문을 모았습니다.Common questions about public liability injuries.公共场所及过失受伤索赔常见问题汇总。
꼭 변호사가 필요한가요?Do I need a lawyer?一定需要律师吗？
변호사가 필요한가요?Do I need a lawyer?是否需要委托律师
No Win No Fee가 무엇인가요?What is No Win No Fee?什么是“不胜诉，不收费” (No Win, No Fee)？
승소 시 보수No Win No Fee不胜诉，不收费 (No Win, No Fee)
청구 기한(시효)은 얼마인가요?What is the time limit?索赔期限（时效）是多久？
소멸 시효Limitation period诉讼时效 (Limitation Period)
개에게 물렸어요. 누가 책임지나요?I was bitten by a dog — who is liable?我被狗咬伤了，谁来承担责任？
개물림 책임Dog attack liability犬只袭击责任
의료과실은 어떻게 진행하나요?How does a medical negligence claim work?医疗过失索赔如何进行？
의료과실Medical negligence医疗过失 (Medical Negligence)
목록에 없는 사건도 도와주나요?What about cases not listed here?不在列表中的案件也能协助吗？
그 외 사건Other cases其他案件
24시간 긴급 상담24/7 Emergency Line24小时紧急咨询
0408 249 334Glossary of Terms
주요 법률 용어 — 명확한 의미를 확인하세요.Key legal terms — clear, plain-language definitions.主要法律术语 — 了解其确切含义。
Public Liability
공공장소 배상책임Public Liability公共责任赔偿 (Public Liability)
타인의 과실로 공공장소·사업장 등에서 다친 경우 보상을 청구하는 영역입니다.Compensation for injuries caused by another party's negligence in public or business places.因他人过失在公共场所、营业场所等受伤时申请赔偿的领域。
Occupier's Liability
점유자 책임Occupier's Liability占用人责任
토지·건물의 점유자가 방문자의 안전을 위해 합리적 주의를 다할 의무입니다.An occupier's duty to take reasonable care for the safety of people on their premises.土地或建筑物的占用人对到访者的安全应尽合理注意的义务。
Duty of Care
주의 의무Duty of Care注意义务 (Duty of Care)
타인에게 해를 끼치지 않도록 합리적 주의를 기울일 법적 의무입니다.The legal obligation to take reasonable care to avoid causing harm to others.为避免对他人造成损害而应尽合理注意的法律义务。
Negligence
과실Negligence过失 (Negligence)
주의 의무 위반(breach)으로 부상이라는 결과(causation)가 발생한 것을 말합니다. Wrongs Act 1958 (VIC).Breach of a duty of care that causes injury — duty, breach and causation. Wrongs Act 1958 (VIC).指违反注意义务 (breach) 并因此造成伤害后果 (causation)。《Wrongs Act 1958 (VIC)》。
Strict / Owner Liability
견주 책임 (개물림)Owner Liability (Dog)犬主责任（犬只袭击）
Domestic Animals Act 1994 (VIC)에 따라 개물림은 견주가 책임지며, 지방의회에 신고합니다.Under the Domestic Animals Act 1994 (VIC), the dog owner is liable; report to council.根据《Domestic Animals Act 1994 (VIC)》，犬只咬伤由犬主承担责任，并须向地方政府报告。
Limitation Period
소멸 시효 (3년)Time Limit诉讼时效（3年）
인지일로부터 3년. 사건마다 달라 즉시 확인이 필요합니다.3 years from discoverability. Varies by case — check early.自可知悉之日起3年。因案而异，请立即确认。
No Win No Fee
승소 시 수수료 지급Conditional Fee附条件收费 (Conditional Fee)
승소하여 보상을 받는 경우에만 변호사 수수료가 발생합니다.Legal fees are payable only if the claim succeeds.只有在胜诉并获得赔偿时才产生律师费用。
더 궁금한 점이 있으신가요?Still have questions?还有其他疑问吗？
중요 기한Important Deadlines重要期限
기한을 놓치면 청구가 불가능할 수 있습니다.Missing these deadlines can bar your claim entirely.错过期限可能导致完全无法索赔。
Critical
시효: 3년Limitation: 3 years时效：3年
VIC에서 일반 개인상해 시효는 인지일(知/알았거나 알 수 있었던 날)로부터 3년입니다. 사건 유형에 따라 기한이 다르므로 즉시 상담하세요. (Limitation of Actions Act 1958 (VIC))In Victoria the general personal-injury limit is 3 years from discoverability (when you knew or ought to have known). Limits vary by case — consult immediately. (Limitation of Actions Act 1958 (VIC))在维多利亚州，一般人身伤害时效为自可知悉之日（即您已知道或应当知道之日）起3年。期限因案件类型而异，请立即咨询。（《Limitation of Actions Act 1958 (VIC)》）
0
부상 발생The Injury受伤
Immediate Actions
- GP·병원에서 즉시 치료받기Seek medical care immediately立即到 GP/医院接受治疗
- 현장·위험요소 사진, 목격자 확보Photograph the hazard, gather witnesses拍摄现场及危险因素照片，记下目击者信息
사고 신고 & 증거 보존Report & Preserve Evidence报告事故并保存证据
Incident Report / Council
상점·시설 incident report 사본 확보, 개물림은 지방의회 신고. CCTV는 빨리 보존 요청하세요.Get a copy of the incident report; report dog attacks to council. Request CCTV preservation early.索取商家/场所事故报告 (incident report) 副本；犬只袭击须向地方政府报告。请尽早申请保存监控录像 (CCTV)。
의료 증거 & (의료과실) 전문가 감정Medical Evidence & Expert Opinion医疗证据与（医疗过失）专家鉴定
Records & Reports
진료기록·영수증을 모으고, 의료과실 사건은 진료기록 사본과 독립 전문가의 의료감정을 준비합니다.Collect medical records and receipts; for medical negligence, prepare clinical records and an independent expert opinion.收集诊疗记录和收据；医疗过失案件需准备诊疗记录副本及独立专家的医疗鉴定。
3
소멸 시효 만료Limitation Period Expires诉讼时效届满
3 yrs from discoverability
소송을 제기할 수 있는 법적 기한입니다. 사건마다 다르므로 가능한 한 일찍 전문가와 상담하세요.The final deadline to commence proceedings. Limits vary by case — consult as early as possible.提起诉讼的法定最后期限。因案而异，请尽早咨询专业人士。
의료 & 재활 제공자Medical & Rehab Providers医疗与康复服务机构
이려진 변호사 추천 네트워크 클리닉입니다.Network clinics recommended by our legal team.李力振 律师推荐的合作诊所网络。
Dr. Michael Park
4.9한국어·영어 이중언어 GPBilingual GP — Korean & English韩语·英语双语全科医生 (GP)
산업 재해 및 장기 회복 계획 전문.Expertise in occupational health and long-term recovery planning.专注于工伤及长期康复计划。
Nexus Rehab Clinic
4.8다학제 재활 클리닉Multi-Disciplinary Rehab多学科康复诊所
낙상·부상 후 회복 및 재활 프로그램 전문.Recovery and rehab programs after falls and injuries.专注于跌倒及受伤后的恢复与康复计划。
무료 상담 예약 신청Free Legal Consultation预约免费咨询
No Win No Fee
💬 微信咨询
扫描二维码，添加 李力振 律师微信 · 提供中文咨询
더 보기More更多
ClaimSmart의 모든 리소스를 한 곳에서.All ClaimSmart resources in one place.ClaimSmart 的全部资源，尽在一处。
About ClaimSmart
VIC Public Liability · By Littles Lawyers
ClaimSmart PL은 VIC(빅토리아)에서 미끄러짐·개물림·공공장소 사고 등 타인의 과실로 부상을 입은 분들이 공공장소 배상책임(Public Liability) 청구 절차를 명확하게 이해하도록 돕는 무료 가이드 앱입니다. 책임 근거는 Wrongs Act 1958 (VIC)(과실: 주의의무·위반·인과), 시효는 Limitation of Actions Act 1958 (VIC)을 따릅니다.ClaimSmart PL is a free guide app helping people injured in Victoria through another's negligence — slips, dog attacks, public-place incidents — understand the Public Liability claims process. Liability is governed by the Wrongs Act 1958 (VIC); limitation periods by the Limitation of Actions Act 1958 (VIC).ClaimSmart PL 是一款免费指南应用，帮助在维多利亚州 (VIC) 因他人过失受伤（滑倒、犬只咬伤、公共场所事故等）的人士清晰了解公共责任赔偿 (Public Liability) 索赔流程。责任依据为《Wrongs Act 1958 (VIC)》（过失：注意义务、违反、因果关系），时效适用《Limitation of Actions Act 1958 (VIC)》。
법무법인 Littles Lawyers의 파트너 이려진 변호사가 감수했습니다. 리틀즈는 미끄러짐·개물림·의료과실 등 다양한 과실 부상 사건을 다루며, 자세한 사항은 무료 상담으로 확인하세요.Curated by 이려진 변호사, Partner at Littles Lawyers. Littles handles a wide range of negligence injury cases — slips, dog attacks, medical negligence and more. For details, please book a free consultation.本应用由 Littles律师事务所 (Littles Lawyers) 合伙人 李力振 律师审校。Littles Lawyers 承办滑倒、犬只咬伤、医疗过失等多类过失伤害案件，详情请通过免费咨询确认。
본 앱의 내용은 일반 정보 제공 목적이며 법률 자문을 대체하지 않습니다. 개별 사안은 전문 변호사와 상담해주세요.This app is provided for general information only and is not legal advice. Please consult a qualified lawyer for your specific situation.本内容仅为一般信息，不构成法律意见。个案请咨询专业律师。
Changelog
- VIC 공공장소·과실 부상(Public Liability) 콘텐츠로 전환Converted to VIC Public Liability content转换为维州公共场所·过失伤害 (Public Liability) 内容
- 홈: 5개 카테고리 카드 (미끄러짐·개물림·공공장소·상점·의료과실)Home: 5 category cards (slips, dog attacks, public places, premises, medical negligence)首页：5类事故卡片（滑倒·犬只咬伤·公共场所·场所内·医疗过失）
- 법령: Wrongs Act 1958 (VIC) · Domestic Animals Act 1994 (VIC)Legislation: Wrongs Act 1958 (VIC) · Domestic Animals Act 1994 (VIC)法律依据：《Wrongs Act 1958 (VIC)》·《Domestic Animals Act 1994 (VIC)》
- 시효: 인지일로부터 3년 (Limitation of Actions Act 1958)Limitation: 3 years from discoverability (Limitation of Actions Act 1958)时效：自可知悉之日起3年（《Limitation of Actions Act 1958》）
- 단계/체크리스트/서류/용어집/FAQ/기한 전면 PL 콘텐츠Steps/Checklist/Docs/Glossary/FAQ/Deadlines fully rebuilt for PL步骤/清单/文件/术语表/FAQ/期限全面更新为 PL 内容
- 의료과실: 진료기록 + 전문가 감정 · 보건민원위원회(HCC VIC)Medical negligence: clinical records + expert opinion · Health Complaints Commissioner (VIC)医疗过失：诊疗记录 + 专家鉴定 · 健康投诉专员 (HCC VIC)
- 상담 폼·전화·SOS·디자인은 기존 그대로 유지Consult form, phone, SOS and design unchanged咨询表单·电话·SOS·设计保持不变
- SOS 버튼 emergency 아이콘 누락 수정Fixed missing emergency icon on SOS button修复SOS按钮缺失的 emergency 图标
- 정규식 완화, 폰트 서브셋에 emergency 추가 (48개)Relaxed regex, emergency added to font subset (48 glyphs)放宽正则表达式，字体子集新增 emergency（共48个）
- Playwright iPhone 에뮬레이션 렌더링 검증 완료Rendering verified via Playwright iPhone emulation已通过 Playwright iPhone 模拟完成渲染验证
- Material Symbols 47개 아이콘을 PUA 유니코드 참조 + base64 woff2로 내장47 Material Symbols icons embedded via PUA unicode refs + base64 woff2以 PUA 统一码引用 + base64 woff2 内嵌47个 Material Symbols 图标
- Google Fonts CDN 완전 제거 → 오프라인 구동Google Fonts CDN fully removed → works offline完全移除 Google Fonts CDN → 支持离线运行
- 본문 폰트를 iOS 내장 시스템 폰트 스택으로Body font switched to iOS system font stack正文字体改为 iOS 内置系统字体栈
- Tailwind CSS CDN 의존 제거 (사용 클래스만 30KB 컴파일해 inline)Tailwind CSS CDN dependency removed (used classes compiled to 30KB inline)移除 Tailwind CSS CDN 依赖（仅将所用类编译为30KB内联）
- 완전 오프라인 구동 — JIT 실행 실패 차단Fully offline — JIT execution failures eliminated完全离线运行 — 杜绝 JIT 执行失败
- iOS 각 탭 상단 첫 줄 잘림 버그 수정Fixed first-line clipping at top of each tab on iOS修复 iOS 各标签页顶部首行被裁切的问题
- 상단 여백 체계를 body padding-top 으로 이전 (충돌 차단)Top spacing moved to body padding-top (conflict prevention)顶部留白体系改由 body padding-top 处理（避免冲突）
- safe-area 계산 단순화, 디자인 토큰 도입Simplified safe-area calculation, design tokens introduced简化 safe-area 计算，引入设计令牌
- iOS Safari 전면 호환 패치 (iPhone/iPad 정상 동작)Full iOS Safari compatibility patch (works on iPhone/iPad)iOS Safari 全面兼容补丁（iPhone/iPad 正常运行）
- safe-area-inset · 노치/홈바 영역 반영, -webkit- 프리픽스safe-area-inset · notch/home-bar handling, -webkit- prefixessafe-area-inset · 适配刘海/Home条区域，添加 -webkit- 前缀
- input font-size 16px, touch-action, tap-highlight, momentum scroll
- Material Symbols 수동 선언, safeStorage 래퍼, Apple SD Gothic NeoManual Material Symbols declaration, safeStorage wrapper, Apple SD Gothic Neo手动声明 Material Symbols，safeStorage 封装，Apple SD Gothic Neo
- 홈 변호사 카드를 사용자 실제 사진으로 교체 (base64 내장)Home lawyer card replaced with real photo (base64 embedded)首页律师卡片更换为真实照片（base64 内嵌）
- Stitch 플레이스홀더 이미지 URL 완전 제거Stitch placeholder image URLs fully removed完全移除 Stitch 占位图片 URL
- 이름 표기 한글 우선 "이려진 변호사"로 변경 (하이픈 제거)Name display changed to Korean-first "이려진 변호사" (hyphen removed)姓名显示改为韩文优先“이려진 변호사”（移除连字符）
- "Specialist in NSW CTP Claim" 보조 문구 제거Removed "Specialist in NSW CTP Claim" tagline移除 "Specialist in NSW CTP Claim" 辅助文案
- Consult 페이지에서 오피스 주소 카드 제거Office address card removed from Consult page从咨询页面移除办公室地址卡片
- 15개 Stitch 디자인을 단일 HTML SPA로 통합15 Stitch designs merged into a single HTML SPA将15个 Stitch 设计整合为单一 HTML SPA
- 11개 페이지 · KR/EN 언어 토글 · localStorage 저장11 pages · KR/EN language toggle · localStorage persistence11个页面 · 韩/英语言切换 · localStorage 存储
- 체크리스트 진행률, Consult 이메일 연동, SOS 버튼Checklist progress, Consult email integration, SOS button清单进度、咨询邮件对接、SOS按钮