이용약관 · Terms of Use — ClaimSmart

시행일 / Effective date: 2026년 7월 2일 · 2 July 2026
운영자 / Operator: Littles Lawyers (담당: 이려진 변호사 / Partner Lee Ryeo-Jin)

0. 서비스의 성격 / Nature of this service

본 웹사이트와 웹앱은 사고를 당한 분들을 위한 정보 제공 서비스입니다. 법률 서비스의 광고 또는 사건 유치(solicitation)를 목적으로 하지 않으며, 사고 이후 절차·권리에 관한 일반 정보를 안내하는 공익적 자료입니다. 상담 연락은 도움이 필요한 이용자가 스스로 요청한 경우에 한하여 이루어지며, 요청 없이 먼저 연락하지 않습니다.

This website and web app are an information service for people who have been in an accident. They are not an advertisement for, or solicitation of, legal services; they provide general information about post-accident procedures and rights. We contact users only where they have themselves requested assistance — we do not initiate unsolicited contact.

本网站及网页应用是为事故受害者提供信息的服务，不以法律服务广告或招揽案件 (solicitation) 为目的，属于介绍事故后程序与权利的一般公益性资料。仅在需要帮助的用户主动提出请求时我们才会与其联系，不会未经请求主动联系。

1. 법률 자문이 아님 / Not legal advice

본 웹사이트(claimsmart.net.au)의 모든 콘텐츠는 일반적인 정보 제공 목적으로만 작성되었으며, 법률 자문(legal advice)이 아닙니다. 보상 청구의 시효·요건·절차는 주(state)와 개별 사안에 따라 다르므로, 실제 결정 전 반드시 자격 있는 변호사와 상담하시기 바랍니다. 본 사이트의 정보에만 의존하여 행동함으로써 발생하는 결과에 대해 책임지지 않습니다.

All content on this website is provided for general information only and is not legal advice. Time limits, eligibility and procedures vary by state and by individual circumstances — always consult a qualified lawyer before acting. We accept no liability for reliance on this information alone.

本网站 (claimsmart.net.au) 的所有内容仅供一般信息参考，不构成法律意见 (legal advice)。索赔的时效、条件和程序因州 (state) 和个案而异，在做出实际决定前请务必咨询具备资格的律师。对于仅依赖本网站信息行事所产生的后果，我们不承担责任。

2. 변호사-의뢰인 관계 / No solicitor–client relationship

본 사이트의 열람 또는 상담 신청 제출만으로는 변호사-의뢰인 관계(solicitor–client relationship)가 성립하지 않습니다. 관계는 본 사무소가 사건 수임을 확인하고 비용약정서(costs agreement)를 체결한 시점에 성립합니다.

Browsing this site or submitting an enquiry does not create a solicitor–client relationship. A relationship is formed only when we confirm engagement and a costs agreement is entered into.

仅浏览本网站或提交咨询申请，并不构成律师-委托人关系 (solicitor–client relationship)。该关系仅在本所确认受理案件并签署费用协议 (costs agreement) 后方才成立。

3. 무수임료(No Win, No Fee) 안내 / No Win No Fee

"No Win, No Fee"(무수임료)는 개별 비용약정서의 조건에 따라 적용되며, 사건 유형·주(state)에 따라 조건이 다를 수 있습니다. 상대방 소송비용(adverse costs)·실비(disbursements) 등 예외가 있을 수 있으므로, 구체적인 조건은 수임 전 비용약정서에서 서면으로 안내됩니다. 결과를 보장하지 않습니다.

"No Win, No Fee" arrangements are subject to the terms of an individual costs agreement and may vary by matter type and state. Exceptions such as adverse costs and disbursements may apply; full terms are provided in writing before engagement. No outcome is guaranteed.

"No Win, No Fee"（不胜诉，不收费）按个别费用协议的条款适用，并可能因案件类型和州而有所不同。可能存在对方诉讼费用 (adverse costs)、实际支出 (disbursements) 等例外情况；具体条款将在受理前以书面形式提供。不保证任何结果。

4. 정보의 정확성 / Accuracy

법령·제도는 수시로 개정됩니다. 콘텐츠를 최신으로 유지하려 노력하나, 게시 시점 이후의 개정 사항이 반영되지 않았을 수 있습니다.

Laws change frequently. While we aim to keep content current, recent amendments may not yet be reflected.

法律法规时常修订。我们努力保持内容更新，但可能尚未反映发布之后的修订内容。

5. 지식재산권 / Intellectual property

Site content, design and marks are protected by intellectual property laws and may not be reproduced without prior written consent.

本网站的内容、设计及商标 (ClaimSmart, Littles Lawyers) 受著作权等知识产权法律保护，未经事先书面同意，不得复制或传播。

6. 준거법 / Governing law

본 약관은 호주 뉴사우스웨일즈(New South Wales) 주법의 적용을 받습니다.

These terms are governed by the laws of New South Wales, Australia.

本条款适用澳大利亚新南威尔士州 (New South Wales) 法律。

Liability limited by a scheme approved under Professional Standards Legislation.