Littles Lawyers · Personal Injury

事故之后手足无措?
随身的中文索赔指南
陪您一步步理清头绪

ClaimSmart 是 Littles Lawyers 为悉尼、墨尔本华人打造的人身伤害索赔中文指南。交通事故、工伤、公共场所受伤——现在该做什么、要准备哪些材料、有哪些时限要留意,用中文讲清楚。

●全程中文指引 ●交通事故 · 工伤 · 公共场所受伤 ●新州 · 维州 · 昆州 · 西澳 · 塔州
After an accident

事故之后,您是否也有这些困扰?

在澳洲生活,谁都可能遇上意外。规则陌生、文件全是英文,一个人摸索确实不容易。

01

不知道从哪里开始

CTP、TAC、Workers Compensation……陌生的名词一大堆,该找谁、先做什么、要哪些材料,都没有头绪。

02

被英文表格卡住

索赔表、Certificate of Capacity 等医疗和法律文件,用词专业,翻译软件也常常词不达意。

03

担心错过时限

不同州、不同类型的索赔,时限规定各不相同。弄不清楚哪些节点要留意,心里总是不踏实。

What ClaimSmart does

ClaimSmart 能帮您做什么

把复杂的人身伤害索赔流程装进手机,按您的事故类型和所在州,一步一步说明。

🧭

按州分步指南

选择事故类型和所在州,查看从就医、报警到提交索赔的具体步骤。

✅

索赔准备清单

事故照片、警方事件编号、医疗报告……逐项核对,容易遗漏的初期材料一目了然。

📄

英文文件解读

Certificate of Capacity 等常见文件是什么、向谁申请、有什么用,用中文说明。

📘

术语表与常见问题

CTP、SIRA、Workers Compensation 等关键术语,用通俗中文解释。

⏳

重要时限提示

时限因州和索赔类型而异,指南会按您的情况列出需要留意的时间节点。

🤝

需要时联系律师

可登记您的事故,或通过电话、微信联系律师团队,提供中文咨询。

How it works

三步,理清您的情况

先看指南,需要时再联系律师,节奏由您决定。

1

打开指南,了解流程

选择事故类型和所在州,看清现在该做什么、要准备哪些材料。

打开指南 →
2

登记您的事故

简单填写事故经过。登记流程也会说明与您情况相关的时限。

登记我的事故 →
3

律师团队与您联系

律师团队审阅后与您沟通下一步,可用中文交流。

Your lawyer

站在您这一边,
用心对待您的每一件事

ClaimSmart 由 Littles Lawyers 人身伤害团队提供。合伙人 李力振 律师为悉尼、墨尔本等地的客户提供服务,并提供中文咨询。

李
合伙人律师 · Personal Injury Partner
李力振 律师
Littles Lawyers · 悉尼 / 墨尔本
交通事故工伤公共场所受伤
遇到问题可以先查看指南;如需律师协助,可登记事故或直接联系,团队会根据您的情况说明下一步。
FAQ

常见问题

ClaimSmart 是什么?算法律意见吗?
ClaimSmart 是事故后的信息服务,用中文整理索赔流程、所需材料和常见问题,帮助您了解大致情况。它不是法律意见;您的具体情况,请咨询律师。
事故已经过去一段时间了,还来得及吗?
索赔时限因州和索赔类型而不同,部分步骤还有更早的节点。指南和事故登记流程会说明与您相关的时限。建议尽早了解,不要拖延。
我英语不好,可以使用吗?
可以。指南提供中文说明,英文专业名词附有解释。联系律师团队时,也可以用中文沟通。
签证身份会有影响吗?
不同类型的索赔,适用条件不同。签证身份是否影响您的索赔,需要结合具体情况判断,可在登记事故或咨询时确认。
只看指南、不联系律师可以吗?
当然可以。使用指南不附带任何义务。只有在您登记事故或主动联系时,律师团队才会与您联系。
Get started

现在就开始

先登记事故,或先看看指南。也可以直接致电或添加微信,用中文咨询。

合伙人律师专线 · 韩语 / 中文
☎0408 249 334
💬 微信咨询
扫描二维码,添加 李力振 律师微信 · 提供中文咨询
微信二维码 — 李力振 律师

仅在您登记事故或主动联系时与您联系。

登记我的事故 打开指南